1、申請側は中華人民共和国で機構を設立し、対外貿易経営や「来料加工」、「進料加工」などの業務を扱う貿易、生産企業または外資企業で、且つ余姚市貿易促進会で登記している企業でなければならない。 2、申請は下記の人がするはずである:(1)法定代表人;(2)申請人/捺印者;(3)仮申請人/捺印者;(4)法定代表人から授権され、余姚市貿易促進分会も認可した第三者 事務処理の手順及び関連部門との連絡方法 関連規定によると、国内資本の新設対外貿易経営者、外国資本の企業やその外の輸出入の必要がある企業は、対外貿易部門で登記して認可されたあと、現地の税関(登記)、検疫局(登記)、外貨管理(税関申告電子カード、口座設立許可書、外貨登記証)、税務(輸出税金返還)等の部門で関連手続きをする必要がある。 下記の事務処理手順及び関連部門との連絡方法は、ご参考まで、お読みください: 一、税関での登記:寧波税関余姚事務所 住所:梁周線と西環北路合流の所(余姚税関コンテナ上屋、東方物流の中) 1、企業登記と税関申告書類の準備 ⑴完成した登記申請表(税関から貰う)一式(法人代表、業務主管と財務主管のプロファイルと写真付き);⑵「営業許可書」;⑶「批准証書」(国内資本:輸出入企業資格証書,対外貿易経営登记表);⑷「組織機構コード証書」;⑸「銀行口座開設許可書」(口座開設許可);⑹「国税登記証」;⑺実行性報告書と事業開始の許可(国内企業無し);⑻(契約)発起合意と是認書(国内企業無し);⑼ 「特定地区、特定企業免税輸入自家用物資登記パンフレート」(国内企業無し);⑽税関申告書類の自弁申請書;⑾「資金監査報告書」。上記書類の準備は税関の要求に準じる。 担当者:王 電話番号:0086-574-56311583 2、その他の手続き: 加工貿易:担当者・電話番号:沈0086-57456311589 谢 0086-57456311588 登記、減税・免税:担当者・電話番号:王0086-574-56311583 通関:担当者・電話番号:韩0086-574-56311586 梅0086-574-56311587 当直課長:0086-574-56311591 業務課ファックス:0086-574-56311580 (2005年3月15日以降、税関の業務電話は「鉄通」の電話になる) 二、輸出入検疫:余姚輸出入検疫局 住所:余姚市南雷南路 399 号 電話番号:0086-574-62703856(登記、申請受け入れ,検疫局申請ホールで),担当者:程 0086-574-62881520(申請受け入れ,東方物流会社の中) ,担当者: 徐 一般的に,使用上の安全性(電器、玩具など)、衛生、環境、国民生活に関わる貨物の輸出入を扱っている生産企業(国内企業と外資系企業)は、検疫を受けなければならないのである。具体的なカタログは「中華人民共和国輸出入検験検疫機構の実施商品目録」(以下は「種類表」と略称する)を調べてください。それ以外の商品は検疫必要がないとされる。 輸出入商品の検査手順: 輸出入商品の検査は、手順が4つに分けられている:申請受け入れ→サンプル抜き取り→商品検査→証書発行。 1、申請受け入れ:対外貿易関係者が商品検査部門に申請を提起し、対外貿易関係者は商品検査機構へ申請届を出す。申告時「検査申請单」に記入し、申請する検査項目と要求を明記して、関連契約、成約商品の見本や他の必要書類を提供する。 2、サンプル抜き取り:検査機関が申請を受け入れたあと、貨物保存現場に人員を派遣し、その場で商品検査をする。決まった方法と比例に従って、貨物梱包の違う位置で一定数量のサンプルを抜き取り、商品検査の準備をする。 3、 商品検査:検査機関が商品検査の申請を受け入れたあと、検査項目と検査内容を決めたうえ、契約書(信用状)で商品品質、規格、包装などの要求に照合し、検査規準や検査方法をさらに決めて、抜き取り検査を行う。検査方法は、器械検査・物理検査・目視検査・微生物検査などがある。 4、証書の発行:輸出商品に対して,「種類表」にのっている商品は検査に合格した場合、通行証を発行する(或いは「輸出貨物通関申告書」に通行許可の判を押す)。契約・信用状で検査機関の検査要求の場合、要求通りに証書を発行する。〖種類表〗にのっていない商品は検査機関が検査して合格した場合、通行証を発行して、通関させる。 輸入商品は、検査機関が検査した後、「検験情况通知書」や「検験証書」を発行して,対外決算やクレームの証拠になる。輸入会社自分で検査する商品は、不合格の場合、証拠を保存してクレームの証拠とする。合格の場合、輸入会社はクレーム有効期限内に検査レポートを検査機関に提示することを要求されている。 関連事項は,「国家品質監督検験検疫総局」のホームページ:http://www.aqsiq.gov.cn/に登録して調べてください。 三、外貨登記、電子化通関等:国家外国為替管理局余姚支局 住所:余姚市長城路1号,人民銀行、外管支局サービスホール(人民銀行入り口の西側) 電話番号: 0086-574-62638253,担当者:吴、石 ファックス: 0086-574-62638253 1、電子化法人ICカード通関の手続き 外管局で申請表をもらう(「営業許可書」、「組織機構コード証書」、許可証書や登記表や資格証書の写しを一部ずつ、そして会社の印鑑も持参)→申請表書き込み→捺印→外管局で登記→寧波税関(仮登録、カード発行)→電信局でラインアップ・カードを購入(ダイヤル・アップやブロード・バンド)外管局、税関に審査を要求→税関で関連設備をもらう→外管局で「核销单」をもらう→通関・輸出→核销 2、外貨口座開設の許可 企業側は「営業許可書」、「組織機構コード証書」、許可証書や登記表や資格証書の写しを一部ずつ、そして会社の印鑑も持参し、外管局で許可証書をもらう→銀行で口座を開設する。銀行口座:経常預金口座(国内企業・外資系企業)、資本金口座(外資系企業)。 3、外貨登記証(外資系) 持参書類:「営業許可書」、「組織機構コード証書」、対外貿易部门の認可、許可証書、外資系企業の契約書・発起合意書、「外商投資企業基本情况登记表」、「株権構造証明書」、「株権構造情况説明或は承諾書」(書式の制限あり)、外資系企業の他国での登記書類。 四、輸出税金返還:余姚市国家税務局(輸出入税收管理科) 住所:三官堂路6号国税ビル 電話番号:0086-574-62626668 0086-574-62626013 担当者:吴 、许 等 1.外資系企業が提供しなければならない書類: (l)工商行政管理部门が発行する「企業開業登記認可通知書」の写し;(2)「企業法人営業許可書」副本の写し;(3)対外経済貿易局の許可書;(4)「批准証書」副本の写し ;(5)「組織機構コード証書」副本の写し;(6)実行性報告書、契約書、発起合意(協議書)の写し;(7)取締役会メンバー・リストの写し。(8)法人代表と税務弁理人の身分証明書(パスポート)の写し;(9)経営場所証明の写し:法的有効な不動産賃貸契約、貸出し側(所有の)不動産使用証明、不動産賃貸許可表(家屋賃貸登記表も可);(10)「銀行口座開設許可書」の写し;(11)税務部門が要求したほかの書類。 2.輸出税金返還 企業側が貨物を税関申告して輸出した90日間以内に、税務部門に税金返還(免税)を申告しなければならない。輸出型企業が貨物を購入した場合、代金を償却し、貨物供給側から付加価値税専用伝票をもらって、国税部門で認証を受ける。貨物を輸出した場合、企業側が関連費用(申告、運輸など)を償却した後、商品輸出インボイスを貰って、税関の電子登録システムを経由して、輸出商品の認証を取る;商品輸出して、商品代金として外貨を領収した後、関連手続きを済ませて、必要な書類を揃えてから、税務部門に税金返還(免税)を申告することができる。 五、「外商投資プロジェクト輸入(国産)設備免税確認書书」(外資系事業の設備輸入免税確認書):寧波市対外経済貿易局(外資管理処) 住所:寧波市老実巷70号基威ビル5階 寧波経済発展サービスセンタ対外経済貿易局オフィス 電話番号:0086-574-87185579 (ファックス) 担当者:陳 、聞 申請の条件:1998年1月1日以降新設や追加投資をする、国家支持類や制限乙類の外資系企業。 書類の準備: ①実行性報告書;②実行性報告書を評価する部門から出される意見書;③輸入する設備の内訳、金額;④「批准証書」;⑤「営業許可書」;⑥「資本金監査報告書」の写し;⑦契約や発起合意;⑧対外経済貿易部門の意見書;⑨企業側の設備輸入申請書(捺印済み)。 |